學習語言對我而言一直是很難的事情。
從中學的英文開始,就對每天上百個單字感到害怕。結果聯考分數裡,英文也是考最爛的。
直到工作和出國旅遊的次數增加,似乎有好轉一點的跡象。
現在,我來到新的國家-印尼,事情又再度回到讀書的年代。
因為阿雕還在台灣,我現在在印尼最大的目標就是趕快把印尼文pick up起來。這樣接他來的時候我這爸爸的角色比較好做。
於是,老婆幫我找了個intensive course。這個課程粉貴,每天早上八點開始,上到下午三點結束。中間有一個小時的休息時間。
共十天,也就是六十個小時。
班上的成員,除了來自台灣的我,還有一個瑞士人,三名澳洲人,還有一個加拿大人。
在這裡,我的英文當然是最爛的。哦不,應該是說跟印尼文老師一樣啦。也因為如此,就算很不想沉默,但也沒辦法,英文實在不夠好。
至於課程,也真的和以前的高中英文課一樣,每天上百個單字伺候,實在累人。
每天都是五點半起床,半夢半醒地把昨天晚上看不完的東西再硬吞進去。
七點坐計程車到上課的地方,沿途為了怕計程車司機不知道路卻假裝知道,所以得注意他是否在給我亂走。
八點,開始上課,
不得不佩服班上的同學資質實在太強了。前一分鐘才教數字怎麼唸,下一分鐘老師放電話號碼的錄音帶他們都聽得懂!
自己像智障一樣,上課幾乎只能猛做筆記,只希望下課讓我回家好好看清楚到底是在教什麼!
於是生活就變成三點坐計程車回家,因為這裡可怕的交通,明明十分鐘的車程可以走到一小時,在車上雖沒心情閉上眼睛。不過可以享受一下逃離印尼文的快感
回到家裡,倒頭就睡到五點,再起床唸一個小時。
然後煮飯,和老婆一起吃到八點,再開始唸到十點多,
身體還是像學生時代一樣,十點多就不行,一定要睡覺了。
所以每天想唸四小時的書都是非常困難的事情。
這讓沒有出國留學經驗的我非常佩服那些困苦的留學生,如果功課太重,還得做家事,自己做菜,這樣子每看書的時間會夠嗎?
這樣子是要怎麼畢業?唸書真的一點都不好玩呀。叫我唸博士? 別傻了!
就在這二週裡,我幾乎不上網,也不運動了。
好心的瑞士人告訴我說,我敢來這裡上課是很勇敢的,因為我還得翻譯二次(印尼文-英文-中文)才能了解他們在說什麼。吸收上當然比較困難。
而他們就沒這個問題。
其實這真的是借口嗎,我是蠻懷疑的。
的確,在發音和文法上,印尼文真的比較接近英文。可是我還是覺得,小弟起碼國中就開始接受英文教育,真的有差這麼多嗎?
any way,現在課程結束了,期末考考完了。才短短的二週要學到什麼實在說不準,
從台灣來的視訊裡,看著阿雕學爬學站的成長,他天天都在進步,
讓身為爸爸的我有更多的動力要勉勵自己,不可以輸給阿雕哦,同時也要像他一樣,抱著愉快的心情來成長和學習呀!
- Mar 28 Sat 2009 11:08
上印尼文課程的初體驗
close
全站熱搜
留言列表